See balak on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "balak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"poem"
],
"id": "en-balak-ceb-noun-ZEnPb-g9",
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_links": [
[
"belak",
"belak#Indonesian"
],
[
"belang",
"belang#Indonesian"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "belak",
"3": "belang"
},
"expansion": "Doublet of belak and belang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Doublet of belak and belang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "balak",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spotted, blemished"
],
"id": "en-balak-id-adj-6uW2LXI-",
"links": [
[
"spotted",
"spotted"
],
[
"blemished",
"blemished"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_links": [
[
"balok",
"balok#Toba_Batak"
],
[
"*baləg",
"Reconstruction:Proto-Batak/baləg"
],
[
"*baləj",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baləj"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bbc",
"3": "balok",
"t": "boundary, border"
},
"expansion": "Toba Batak balok (“boundary, border”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "btk-pro",
"3": "*baləg"
},
"expansion": "Proto-Batak *baləg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*baləj"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baləj",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Toba Batak balok (“boundary, border”), from Proto-Batak *baləg, from Proto-Malayo-Polynesian *baləj.",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clan territory"
],
"id": "en-balak-id-noun-iXBAWMnk",
"links": [
[
"clan",
"clan"
],
[
"territory",
"territory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "membalak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pembalak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pembalakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balak gergajian"
}
],
"etymology_links": [
[
"balak",
"balak#Malay"
],
[
"balk",
"balk#Dutch"
],
[
"balok",
"balok#Indonesian"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balak"
},
"expansion": "Malay balak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "balk"
},
"expansion": "Dutch balk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balok"
},
"expansion": "Doublet of balok",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay balak, from Dutch balk. Doublet of balok.",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balak",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "balok",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"log: the trunk of a dead tree, cleared of branches; any bulky piece as cut from the above, used as timber, fuel etc"
],
"id": "en-balak-id-noun-nFCs-grB",
"links": [
[
"log",
"log"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) log: the trunk of a dead tree, cleared of branches; any bulky piece as cut from the above, used as timber, fuel etc"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Dominoes",
"orig": "id:Dominoes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"double tiles, doublet tiles: a tile that has the same pips-value on each end"
],
"id": "en-balak-id-noun-N0S~~3S7",
"links": [
[
"dominoes",
"dominoes"
],
[
"double",
"double"
],
[
"tiles",
"tiles"
],
[
"doublet",
"doublet"
],
[
"tiles",
"tiles"
]
],
"raw_glosses": [
"(dominoes) double tiles, doublet tiles: a tile that has the same pips-value on each end"
],
"topics": [
"dominoes",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_number": "4",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Military",
"orig": "id:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 12 16 5 41 1 20 1",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 19 5 31 2 17 2 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 12 3 37 1 21 1 20 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"syllabic abbreviation of badan pelaksana (“executive body”)"
],
"id": "en-balak-id-noun-j8kBy8ct",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"badan pelaksana",
"badan pelaksana#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) syllabic abbreviation of badan pelaksana (“executive body”)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_number": "5",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bbc"
},
"expansion": "Borrowed from Toba Batak [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Toba Batak [Term?].",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"smegma"
],
"id": "en-balak-id-noun-DK5bQswW",
"links": [
[
"smegma",
"smegma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_number": "6",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "",
"q": "North Coast"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese (North Coast) [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese (North Coast) [Term?].",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"greater lizardfish (Saurida tumbil)"
],
"id": "en-balak-id-noun-Np66g0jC",
"synonyms": [
{
"word": "beloso"
},
{
"word": "ikan buntut kebo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_number": "7",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mwv"
},
"expansion": "Borrowed from Mentawai [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mentawai [Term?].",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Polyphhereima elongata"
],
"id": "en-balak-id-noun-JzvXoSv-",
"synonyms": [
{
"word": "cacing sonari"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "balak"
}
],
"etymology_links": [
[
"balk",
"balk#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nl",
"3": "balk",
"t": "beam; joist; timber"
},
"expansion": "Dutch balk (“beam; joist; timber”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Dutch balk (“beam; joist; timber”).",
"forms": [
{
"form": "بالق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balak²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالق"
},
"expansion": "balak (Jawi spelling بالق, plural balak-balak or balak²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lak"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to log; to cut timber",
"sense": "Affixations",
"translation": "to log; to cut timber",
"word": "membalak"
},
{
"english": "logger; lumberjack",
"sense": "Affixations",
"translation": "logger; lumberjack",
"word": "pembalak"
},
{
"english": "logging; lumbering",
"sense": "Affixations",
"translation": "logging; lumbering",
"word": "pembalakan"
},
{
"english": "log; timber",
"sense": "Compounds",
"translation": "log; timber",
"word": "kayu balak"
},
{
"english": "logging camp",
"sense": "Compounds",
"translation": "logging camp",
"word": "kem balak"
},
{
"english": "illegal logging",
"sense": "Compounds",
"translation": "illegal logging",
"word": "pembalakan haram"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "The lorry is carrying a load of timber.",
"text": "Lori itu membawa muatan balak.",
"translation": "The lorry is carrying a load of timber.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "The workers are cutting logs in the forest.",
"text": "Pekerja memotong balak di dalam hutan.",
"translation": "The workers are cutting logs in the forest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"log; timber (a large, thick piece of wood from a cut or fallen tree)."
],
"id": "en-balak-ms-noun-t9L4oJvB",
"links": [
[
"log",
"log"
],
[
"timber",
"timber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kayu"
},
{
"word": "batang kayu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-laʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "balak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balakin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bumalak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbalak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbabalak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbalak-balakin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkabalak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balak"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balak (Baybayin spelling ᜊᜎᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plan; intention; purpose"
],
"id": "en-balak-tl-noun-DtQdkAA6",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plano"
},
{
"word": "layon"
},
{
"word": "layunin"
},
{
"word": "hangad"
},
{
"word": "hangarin"
}
]
},
{
"glosses": [
"calculation; computation"
],
"id": "en-balak-tl-noun-D~9gyKY~",
"links": [
[
"calculation",
"calculation"
],
[
"computation",
"computation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.lɐk̠̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bAlak",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bAlak"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*bAlak"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bAlak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bAlak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun"
},
"expansion": "balak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trouser leg"
],
"id": "en-balak-tr-noun-0tqCg23P",
"links": [
[
"trouser",
"trouser"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) trouser leg"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɫɑk/"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_links": [
[
"balk",
"balk#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "nl",
"3": "balk"
},
"expansion": "Dutch balk",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch balk.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "noun"
},
"expansion": "balak",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Makian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a beam (of timber)"
],
"id": "en-balak-mqs-noun-CvVLFwf4",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"timber",
"timber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.l̪ak/"
}
],
"word": "balak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "balak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"poem"
],
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Mentawai",
"Indonesian terms derived from Mentawai",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alak",
"Rhymes:Indonesian/alak/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"belak",
"belak#Indonesian"
],
[
"belang",
"belang#Indonesian"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "belak",
"3": "belang"
},
"expansion": "Doublet of belak and belang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Doublet of belak and belang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "balak",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spotted, blemished"
],
"links": [
[
"spotted",
"spotted"
],
[
"blemished",
"blemished"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Mentawai",
"Indonesian terms borrowed from Toba Batak",
"Indonesian terms derived from Mentawai",
"Indonesian terms derived from Proto-Batak",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms derived from Toba Batak",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alak",
"Rhymes:Indonesian/alak/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"balok",
"balok#Toba_Batak"
],
[
"*baləg",
"Reconstruction:Proto-Batak/baləg"
],
[
"*baləj",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baləj"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bbc",
"3": "balok",
"t": "boundary, border"
},
"expansion": "Toba Batak balok (“boundary, border”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "btk-pro",
"3": "*baləg"
},
"expansion": "Proto-Batak *baləg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*baləj"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baləj",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Toba Batak balok (“boundary, border”), from Proto-Batak *baləg, from Proto-Malayo-Polynesian *baləj.",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clan territory"
],
"links": [
[
"clan",
"clan"
],
[
"territory",
"territory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Mentawai",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Mentawai",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alak",
"Rhymes:Indonesian/alak/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "membalak"
},
{
"word": "pembalak"
},
{
"word": "pembalakan"
},
{
"word": "balak gergajian"
}
],
"etymology_links": [
[
"balak",
"balak#Malay"
],
[
"balk",
"balk#Dutch"
],
[
"balok",
"balok#Indonesian"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balak"
},
"expansion": "Malay balak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "balk"
},
"expansion": "Dutch balk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balok"
},
"expansion": "Doublet of balok",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay balak, from Dutch balk. Doublet of balok.",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balak",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "balok",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"log: the trunk of a dead tree, cleared of branches; any bulky piece as cut from the above, used as timber, fuel etc"
],
"links": [
[
"log",
"log"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) log: the trunk of a dead tree, cleared of branches; any bulky piece as cut from the above, used as timber, fuel etc"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"id:Dominoes"
],
"glosses": [
"double tiles, doublet tiles: a tile that has the same pips-value on each end"
],
"links": [
[
"dominoes",
"dominoes"
],
[
"double",
"double"
],
[
"tiles",
"tiles"
],
[
"doublet",
"doublet"
],
[
"tiles",
"tiles"
]
],
"raw_glosses": [
"(dominoes) double tiles, doublet tiles: a tile that has the same pips-value on each end"
],
"topics": [
"dominoes",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Mentawai",
"Indonesian terms derived from Mentawai",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alak",
"Rhymes:Indonesian/alak/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ/2 syllables"
],
"etymology_number": "4",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian syllabic abbreviations",
"id:Military"
],
"glosses": [
"syllabic abbreviation of badan pelaksana (“executive body”)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"badan pelaksana",
"badan pelaksana#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) syllabic abbreviation of badan pelaksana (“executive body”)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Mentawai",
"Indonesian terms borrowed from Toba Batak",
"Indonesian terms derived from Mentawai",
"Indonesian terms derived from Toba Batak",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alak",
"Rhymes:Indonesian/alak/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ/2 syllables"
],
"etymology_number": "5",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bbc"
},
"expansion": "Borrowed from Toba Batak [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Toba Batak [Term?].",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"smegma"
],
"links": [
[
"smegma",
"smegma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms borrowed from Mentawai",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Mentawai",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alak",
"Rhymes:Indonesian/alak/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ/2 syllables"
],
"etymology_number": "6",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "",
"q": "North Coast"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese (North Coast) [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese (North Coast) [Term?].",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"greater lizardfish (Saurida tumbil)"
],
"synonyms": [
{
"word": "beloso"
},
{
"word": "ikan buntut kebo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Mentawai",
"Indonesian terms derived from Mentawai",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alak",
"Rhymes:Indonesian/alak/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ",
"Rhymes:Indonesian/alaʔ/2 syllables"
],
"etymology_number": "7",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mwv"
},
"expansion": "Borrowed from Mentawai [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mentawai [Term?].",
"forms": [
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balak (plural balak-balak)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Polyphhereima elongata"
],
"synonyms": [
{
"word": "cacing sonari"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lak̚]"
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"derived": [
{
"english": "to log; to cut timber",
"sense": "Affixations",
"translation": "to log; to cut timber",
"word": "membalak"
},
{
"english": "logger; lumberjack",
"sense": "Affixations",
"translation": "logger; lumberjack",
"word": "pembalak"
},
{
"english": "logging; lumbering",
"sense": "Affixations",
"translation": "logging; lumbering",
"word": "pembalakan"
},
{
"english": "log; timber",
"sense": "Compounds",
"translation": "log; timber",
"word": "kayu balak"
},
{
"english": "logging camp",
"sense": "Compounds",
"translation": "logging camp",
"word": "kem balak"
},
{
"english": "illegal logging",
"sense": "Compounds",
"translation": "illegal logging",
"word": "pembalakan haram"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "balak"
}
],
"etymology_links": [
[
"balk",
"balk#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nl",
"3": "balk",
"t": "beam; joist; timber"
},
"expansion": "Dutch balk (“beam; joist; timber”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Dutch balk (“beam; joist; timber”).",
"forms": [
{
"form": "بالق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balak-balak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balak²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالق"
},
"expansion": "balak (Jawi spelling بالق, plural balak-balak or balak²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"lak"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Dutch",
"Malay terms derived from Dutch",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with usage examples",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/laʔ",
"Rhymes:Malay/laʔ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "The lorry is carrying a load of timber.",
"text": "Lori itu membawa muatan balak.",
"translation": "The lorry is carrying a load of timber.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "The workers are cutting logs in the forest.",
"text": "Pekerja memotong balak di dalam hutan.",
"translation": "The workers are cutting logs in the forest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"log; timber (a large, thick piece of wood from a cut or fallen tree)."
],
"links": [
[
"log",
"log"
],
[
"timber",
"timber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kayu"
},
{
"word": "batang kayu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalak/"
},
{
"ipa": "[ˈba.laʔ]"
},
{
"rhymes": "-laʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alak",
"Rhymes:Tagalog/alak/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "balakin"
},
{
"word": "bumalak"
},
{
"word": "magbalak"
},
{
"word": "pagbabalak"
},
{
"word": "pagbalak-balakin"
},
{
"word": "pagkabalak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balak"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balak (Baybayin spelling ᜊᜎᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lak"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧lak"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plan; intention; purpose"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plano"
},
{
"word": "layon"
},
{
"word": "layunin"
},
{
"word": "hangad"
},
{
"word": "hangarin"
}
]
},
{
"glosses": [
"calculation; computation"
],
"links": [
[
"calculation",
"calculation"
],
[
"computation",
"computation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.lɐk̠̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alak"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bAlak",
"Reconstruction:Proto-Turkic/bAlak"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*bAlak"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bAlak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bAlak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun"
},
"expansion": "balak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Turkish dialectal terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic"
],
"glosses": [
"trouser leg"
],
"links": [
[
"trouser",
"trouser"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) trouser leg"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɫɑk/"
}
],
"word": "balak"
}
{
"etymology_links": [
[
"balk",
"balk#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "nl",
"3": "balk"
},
"expansion": "Dutch balk",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch balk.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "noun"
},
"expansion": "balak",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian nouns",
"West Makian terms derived from Dutch"
],
"glosses": [
"a beam (of timber)"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"timber",
"timber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.l̪ak/"
}
],
"word": "balak"
}
Download raw JSONL data for balak meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.